Οι εμπειρικοί τομείς στους οποίους εστιάσαμε την προσοχή μας αφορούν τη συντακτική δομή και συγκεκριμένα τη μορφοσύνταξη του ρήματος, όπως αυτή εμφανίζεται σε κύριες και σε εξαρτημένες προτάσεις. Εκτός από μορφοσυντακτική επισημείωση των λέξεων σε κάθε πρόταση, έχουμε επισημειώσει και τις προτάσεις που ρωτήθηκαν με συντακτικές μεταβλητές, οι οποίες αναφέρονται στα υπό εξέταση φαινόμενα. Αναζητήσεις στο σώμα κειμένων μπορούν, επομένως, να γίνονται με βάση τη λέξη, τη μορφοσυντακτική κατηγορία, το λήμμα, την ιταλική μετάφραση, την τοποθεσία, την πρόταση και τη συντακτική μεταβλητή.
